Hukuki Çeviriler
AGYTRANSLATION ekibi olarak, yılların kazandırdığı deneyim ve birikimle, Orta ve Uzak Doğu, ABD, Avrupa ve özellikle Türkiye’de faaliyet gösteren seçkin hukuk firmalarına sunduğumuz eksiksiz ve yüksek kaliteli hizmetler sayesinde, hukuki metin çevirileri en güçlü olduğumuz alanların başında gelmektedir. Faaliyet konusu ne olursa olsun, firmaların organizasyon yapısı ve işleyişinde ihtiyaç duyabileceği tüm şirket içi belgeler ile bu alana özgü terminolojik bilgilere hâkim bir yapıya sahibiz. İş birliği yaptığımız avukatlar ve avukatlık ortaklıklarının tercih ettiği terminolojiye uygun, ayrıca entegre çalıştığımız hukuk firmalarının kurumsal kültürünü ve yerleşik dil kullanımını yansıtan bir yaklaşımla çeviri hizmetlerimizi sunmaktayız. Geniş bir konu ve sektör çeşitliliğine sahip olmamız sayesinde, dava süreçlerinde ihtiyaç duyulan dilekçeler, savunmalar, delil dosyaları, sözleşmeler, şirket ana sözleşmeleri, devir senetleri, ticaret sicili belgeleri, hukuki mütalaalar, kararlar, gerekçeli kararlar, kurul kararları, MD/YİDK kararları, marka ve patent başvuru evrakları, tarifnameler, rekabet kurumu dokümanları, kanun maddeleri, şerhler, bilirkişi raporları gibi pek çok belgeyi başarıyla çevirerek, hukuk firmaları ile müvekkilleri arasında güvene dayalı bir köprü kurmayı başardık. Zaman baskısı altında hazırlanması gereken ve binlerce sayfaya ulaşabilen tahkim belgelerini sistematik biçimde tasnif ederek eksiksiz ve zamanında teslim edebilen bir çeviri hizmeti sunmaktayız. Hizmet verdiğimiz firmalardan aldığımız olumlu geri bildirimlerle etki alanımızı her geçen gün genişletiyor, alanımızdaki lider konumumuzu pekiştiriyoruz. Genel hukuk konularının yanı sıra, Şirketler Hukuku, Ticaret Hukuku, Sigorta Hukuku, Bilişim Hukuku, İdare ve Vergi Hukuku, Rekabet Hukuku, Ceza Hukuku ile Fikri ve Sınai Mülkiyet Hukuku başta olmak üzere, hukukun pek çok dalında derinlemesine bilgi ve uygulama tecrübesine sahibiz.
